Autant en emporte le vent

11 Oct

É a versão francesa do romance de Margaret Mitchell E o vento levou. Claro que autant en emporte le vent também pode ser usado como expressão.

Se ouvimos ameaças, promessas vazias, mesmo aquelas que fazemos para nós mesmos e que não dão em nada, como parar de fumar, fazer regime… são do tipo autant en emporte le vent.

J’ai promis d’arrêter de fumer avant la fin de l’année, mais autant en emporte le vent.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :