Être tiré à quatre épingles

14 Oct

E alguém bem vestido, todo minucioso e elegante? como se diz que alguém anda no trinque, ou melhor, nos trinques?

Estar nos trinques, muito elegante, muito bem-posto é être tiré à quatre épingles

  1. Il est toujours tiré à quatre épingles.
  2. Costume de marque et tiré à quatre épingles, il répond point par point aux reproches.
  3. Elle est toujours tirée à quatre épingles quand elle sort.
  4. Sam, toujours tiré à quatre épingles, me fascine.
  5. Casquette, uniforme tiré à quatre épingles, il semble tout droit sorti d’un film noir des années 40.
  6. Complet noir, chemise et cravate assorties, tiré à quatre épingles avec ses chaussures cirées dont il ne cesse derefaire les lacets tout en vous parlant.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :