Comme sa poche

17 Oct

Quando alguém conhece algo ou um lugar muito bem, pode-se dizer que ele conhece comme sa poche. Note que poche, bolso, é uma palavra feminina. Essa expressão é equivalente a nossa « como a palma da mão ».

  1. En tout cas, après vingt-deux années, il la connaît comme sa poche.
  2. J’y ai résidé pendant 25 ans et je connais ses quartiers comme ma poche.
  3. Ils connaissent chaque étape comme leur poche.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :